La sesión discurrirá de lo general (los orígenes del concepto de globalización) a lo particular para terminar con una reflexión sobre el papel que desempeña en la actualidad la lengua española como factor clave en la economía digital. La intervención de J. F. Fuentes (“’El orbe encadenado’: Globalización hispánica y modernidad temprana”) abundará en la contribución del Imperio hispánico a la creación de un espacio cultural compartido. Guiomar Ciapuscio presentará un estudio de caso (“El glosario de voces quichuas en la edición de los Comentarios Reales del Inca Garcilaso”) ilustrativo del mestizaje lingüístico que protagonizó la lengua española en América, mientras que Jorge Cañizares-Esguerra (“Bilingüismo como apartheid”) nos situará en la actualidad para advertir de los riesgos de la situación del español en su relación con el inglés. Por último, la ponencia de J. L. García Delgado (“Ensanchar el condominio del español”) evaluará los desafíos y las oportunidades que debe afrontar el español en “el tiempo que viene”.