Trino Cruz

Poeta bilingüe y traductor (Gibraltar,1960). Entiende y vive el Mediterráneo como una encrucijada inagotable capaz de acercarnos y conectarnos tanto con lo más cercano como lo más remoto de nuestro planeta y nuestra memoria.

Entre sus libros de poesía destacan, Lecturas del espacio profanado (1992), Rihla (2003) y Mediodía del Cantor (2022). Una selección de su poesía escrita en inglés, The Fertile Shore, se publicó en Banipal (2021). 

Considera que la traducción es una forma imprescindible de conocimiento y comunicación. Entre sus traducciones, hechas en colaboración, destacan Singulares (Linteo,2005) y Adoniada (Vaso Roto, 2022) ambas del poeta sirio Adonis. Forma parte de los consejos editoriales de las revistas literarias internacionales Banipal y SureS (Tánger).