Subdirector de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y graduado en la State University of New York. Ha sido contribuyente del Diccionario de la Lengua Española, el Diccionario de Americanismos, la Gramática básica, el Glosario de términos gramaticales y el Libro de estilo. Medalla de plata como Hombre de Letras de la Société Arts-Sciences-Lettres de París. Autor de cuatro libros, ha ganado premios de ensayo, cuento, poesía y periodismo. Fue editor durante 44 años en el Departamento Latinoamericano de la agencia noticiosa The Associated Press en Nueva York. Ha traducido para New York Times, Selecciones del Reader’s Digest, CBS, International Psychiatry Today y otros medios. Fue jefe de redacción de la revista Canales y editor de la revista La Familia de Hoy. Ha impartido cursos, talleres y conferencias de teoría literaria, lingüística, periodismo y traducción en Argentina, Colombia, Venezuela, Panamá, El Salvador, México, Nicaragua, Honduras, Puerto Rico, España, la República Checa y Estados Unidos.