Es profesora universitaria de Estudios Literarios Hispanísticos y directora de los Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Hamburgo. Es autora de las siguientes monografías: ¿«Cuál es la onda»? La literatura de la contracultura juvenil en el México de los años sesenta y setenta (1994), De la poesía a la literatura. El cambio de los conceptos en la formación del campo literario español del siglo XVIII y principios del XIX (2008), La revista de vanguardia poesía buenos aires (1950-1960): «Sintetizar la aldea y el universo» (2014). Sus áreas de especialización son: la narratología (relación entre ficcionalidad y factualidad, afectos y emociones) y la sociología de la literatura. Actualmente desempeña el cargo de presidenta de la Asociación Alemana de Hispanistas.